Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1158

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr, que Abu az-Zubair al-Makki lhe relatou ter visto Jabir ibn Abdullah orando envolto em uma única veste, embora tivesse outras roupas consigo. E Jabir disse que havia visto o Mensageiro de Allah ﷺ fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir rezou sem usar roupas adicionais, como tinha visto o Profeta ﷺ fazer.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma só peça de roupa que cobria o corpo durante a oração.

enrolada à sua volta

A peça era vestida de modo que suas extremidades envolvessem o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é válida a oração com uma única peça de roupa, desde que a cobertura obrigatória esteja garantida. A menção de que Jabir tinha outras roupas consigo deixa claro que ele agiu deliberadamente, e não por necessidade. As escolas jurídicas também discutem como a roupa deve ser vestida e quais partes do corpo devem ficar cobertas durante a oração; esta tradição, por si só, não elimina essas condições.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, certifique-se de que suas roupas cubram as partes do corpo exigidas.
  2. Reze com as roupas disponíveis; se a cobertura for suficiente, não é necessário usar roupas adicionais.
  3. Siga a prática profética, atentando tanto à forma da oração quanto às suas condições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.