Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1164

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Hushaim, informou-nos Sayyar, relatou-nos Yazid al-Faqir, informou-nos Jabir ibn Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «...». E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração remete a uma declaração anteriormente mencionada sobre a oração.

Explicação de palavras difíceis
algo semelhante

O narrador indica que a declaração corresponde a uma versão mencionada anteriormente, sem a repetir aqui por inteiro.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação concisa remete à narração anterior e deve ser lida em conjunto com ela. Sem reproduzir literalmente a declaração omitida, não se pode atribuir, por si só, uma regra jurídica mais específica a este texto.

Lições para hoje
  1. Leia uma narração abreviada em conjunto com o texto a que ela se refere.
  2. Não deduza uma regra religiosa específica de uma citação incompleta sem consultar o contexto integral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.