Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1166

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; informou-nos Ibn Abi Za'ida, de Sa'd ibn Tariq; narrou-me Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Da mesma forma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a declaração do Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Bimithlihi

Em árabe, significa «como anteriormente»; o transmissor não repete por completo a declaração anterior.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram esta versão uma transmissão de confirmação: as suas palavras remetem para a declaração presente no texto anterior. Por isso, deve ser lida juntamente com esse texto; por si só, esta formulação breve não contém uma norma distinta sobre a etiqueta na mesquita.

Lições para hoje
  1. Leia uma transmissão abreviada juntamente com o texto a que ela se refere.
  2. Ao transmitir hadith, indique com cuidado quando um transmissor remete para uma formulação anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.