Sahih Muslim, hadith 1166
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Narrou-nos Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; informou-nos Ibn Abi Za'ida, de Sa'd ibn Tariq; narrou-me Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Da mesma forma».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma a declaração do Profeta ﷺ mencionada anteriormente.
Em árabe, significa «como anteriormente»; o transmissor não repete por completo a declaração anterior.
A sequência de transmissores por meio da qual uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida.
Os estudiosos de hadith consideram esta versão uma transmissão de confirmação: as suas palavras remetem para a declaração presente no texto anterior. Por isso, deve ser lida juntamente com esse texto; por si só, esta formulação breve não contém uma norma distinta sobre a etiqueta na mesquita.
- Leia uma transmissão abreviada juntamente com o texto a que ela se refere.
- Ao transmitir hadith, indique com cuidado quando um transmissor remete para uma formulação anterior.
A expressão «como anteriormente» remete para o texto precedente; esta transmissão fornece o contexto do que o Profeta ﷺ disse.
Sahih Muslim · #1164 (Sahih)Esta transmissão sahih aparece na mesma passagem sobre mesquitas e locais de oração e ajuda a compreender o contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.