Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1179

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Suwaid ibn Sa'id e Hafs ibn Maysara, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, e de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: Enquanto as pessoas estavam na oração da alvorada, um homem aproximou-se delas... [o restante é] semelhante ao hadith de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve como a notícia sobre a qibla chegou às pessoas que estavam rezando.

Explicação de palavras difíceis
Salat al-ghadaat

A oração da manhã, ou seja, a oração do fajr.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, um Companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

O texto remete a um relato mais amplo sobre pessoas que, durante a oração do fajr, receberam a notícia da mudança da direção da oração. Os estudiosos deduzem dessas narrações que é permitido seguir informações confiáveis sobre a qibla durante a oração e que os fiéis podem então ajustar sua direção. Esta versão resumida não menciona a mudança em si, mas remete ao relato de Malik; portanto, reforça a importância de obedecer à direção prescrita para a oração.

Lições para hoje
  1. Verifique a direção da oração e siga informações confiáveis sobre a qibla.
  2. Se receber informações confiáveis durante a oração, aja de acordo com a orientação religiosa aplicável.
  3. Obedecer a Allah exige estar disposto a seguir a direção prescrita para a oração quando houver conhecimento claro a esse respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.