Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informaram-me Yunus e Malik, de Ibn Shihab, narrou-me Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que Allah amaldiçoe os judeus, pois tomaram os túmulos dos seus profetas como locais de adoração!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os túmulos dos profetas não devem ser transformados em locais de oração.

Explicação de palavras difíceis
locais de oração

Locais destinados à oração ou à adoração.

amaldiçoar

Uma súplica grave para que alguém seja afastado da misericórdia de Allah; aqui, é uma advertência enfática.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que os túmulos não devem se tornar locais de adoração nem lugares para dirigir súplicas ao falecido. Esta advertência protege o tawhid: a adoração é exclusivamente para Allah. As escolas jurídicas proíbem a oração junto aos túmulos quando isso leva à veneração de um túmulo; as regras sobre a oração numa mesquita que contém um túmulo variam conforme a situação e a interpretação jurídica.

Lições para hoje
  1. Dirijam a oração e a adoração exclusivamente a Allah e não transformem nenhum túmulo em local de adoração.
  2. Visitem os túmulos para se lembrarem da morte e orarem pelos falecidos, sem invocá-los.
  3. Honrem os profetas e as pessoas virtuosas seguindo seus ensinamentos, não venerando seus túmulos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.