Sahih Muslim, hadith 1186
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Relatou-me Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Al-Fazari, de Ubaidalá ibn Al-Asam, relatou-nos Yazid ibn Al-Asam, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah amaldiçoou os judeus e os cristãos por terem tomado os túmulos dos seus profetas como locais de adoração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não venerem os profetas transformando os seus túmulos em locais de oração.
Uma advertência severa: a pessoa é afastada da misericórdia de Allah.
Lugares onde se reza ou se praticam atos de adoração.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os túmulos não devem ser transformados em mesquitas ou locais permanentes de oração e que rezar junto aos túmulos pode levar à veneração excessiva. As quatro escolas jurídicas sunitas alertam contra a oração junto a um túmulo; os detalhes das suas decisões variam, entre outros fatores, conforme a localização do túmulo e a intenção de quem reza. Esta advertência não proíbe visitar túmulos para recordar a morte ou fazer súplicas pelos falecidos.
- Dirija a sua oração e adoração exclusivamente a Allah, não a um falecido nem ao seu túmulo.
- Visite os túmulos para se recordar da vida futura, mas não os transforme em locais de oração.
- Honre os profetas seguindo os seus ensinamentos, não exaltando os seus túmulos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.