Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1196

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Waki', de Isma'il ibn Abi Khalid, de az-Zubayr ibn 'Adi, de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Inclinei-me e coloquei minhas mãos assim —ou seja, ele as uniu palma com palma e as colocou entre suas coxas—. Meu pai então disse:

«Costumávamos fazer isso, mas depois fomos ordenados a colocá-las sobre os joelhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a inclinação na oração, colocam-se as mãos sobre os joelhos.

Explicação de palavras difíceis
ruku

A inclinação na oração, durante a qual se colocam as mãos sobre os joelhos.

colocar as mãos sobre os joelhos

Durante a inclinação, apoiar as mãos nas rótulas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a posição prescrita durante o ruku é colocar as mãos sobre os joelhos. A narração menciona que esta posição substituiu uma prática anterior. Ela serve de prova para a posição sunnah do ruku; os detalhes sobre a colocação das mãos são desenvolvidos nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Durante o ruku, coloque as mãos sobre os joelhos e siga assim a sunnah descrita.
  2. Aprenda com atenção as posições da oração, para realizá-las com tranquilidade e concentração.
  3. Ao conhecer uma prática anterior, compare-a com a orientação posterior mencionada na narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.