Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1194

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id e Abu Kamil al-Yahdari —sendo a redação de Qutaibah—: Relatou-nos Abu Awanah, de Abu Yafur, de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Rezei ao lado do meu pai e coloquei as minhas mãos entre os meus joelhos. O meu pai disse-me:

«Coloca as palmas das tuas mãos sobre os teus joelhos». Depois fiz isso novamente, e ele bateu nas minhas mãos e disse: «Fomos proibidos de fazer isto e fomos ordenados a colocar as palmas sobre os joelhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a inclinação na oração, coloque as palmas das mãos sobre os joelhos.

Explicação de palavras difíceis
palmas das mãos sobre os joelhos

Durante a inclinação, as mãos repousam sobre os joelhos, e não entre as pernas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos aceitam esta narração como descrição da maneira profética de se inclinar durante a oração: as mãos são colocadas sobre os joelhos. A narração também mostra que Sa‘d ensinava o filho na prática e repetia sua orientação quando necessário.

Lições para hoje
  1. Durante a inclinação, coloque as palmas das mãos sobre os joelhos.
  2. Ensine com calma os gestos da oração, demonstrando-os, e corrija com gentileza se necessário.
  3. Preste atenção à posição prescrita das mãos durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.