Sahih Muslim, hadith 1198
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Muhammad ibn Bakr; e também nos relatou Hasan al-Hulwani, relatou-nos Abdurrazzaq —ambos com redação semelhante—, que disseram em conjunto: Informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Tawus dizer: Perguntamos a Ibn Abbas sobre sentar-se sobre os calcanhares (Iq'a') na oração, e ele respondeu:
«É a Sunnah». Dissemos-lhe: «Achamos isso uma posição dura para os pés». Então Ibn Abbas disse: «Pelo contrário, é a Sunnah do vosso Profeta ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ʿAbbās confirma que sentar-se sobre os pés durante a oração é uma Sunnah.
Uma postura sentada durante a oração em que a pessoa se senta sobre os próprios pés; as tradições descrevem mais detalhadamente a forma exata.
O caminho e a prática do Profeta ﷺ, conforme transmitidos em tradições confiáveis.
Os estudiosos deduzem desta tradição que essa postura sentada durante a oração é uma prática profética transmitida, mesmo que possa ser desconfortável para alguém. A tradição descreve a postura como Sunnah, mas não afirma que todo fiel deva adotá-la em todas as posições sentadas. Os juristas discutem as diferentes formas de al-iqʿāʾ e os momentos em que são praticadas; por isso, é preciso distinguir a discussão jurídica mais detalhada da confirmação de Ibn ʿAbbās.
- Aprendam as posturas da oração com base em tradições confiáveis e pratiquem-nas com cuidado.
- Não deixem que uma impressão pessoal de desconforto determine, sem conhecimento, o que foi transmitido como prática profética.
- Em caso de dúvida sobre a forma exata ou a aplicação de uma postura sentada, peçam orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.