Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1202

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibn Numair, relatou-me Ishaq ibn Mansur as-Saluli, relatou-nos Huraim ibn Sufian, de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma cadeia adicional de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

algo semelhante

O conteúdo corresponde à versão mencionada anteriormente, embora a formulação não precise ser exatamente igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram valiosas as versões semelhantes transmitidas por diferentes vias, pois permitem comparar e registrar os textos com cuidado. Esta breve menção, por si só, não estabelece uma decisão independente sobre os atos da oração; ela documenta uma via adicional de transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare tanto o texto quanto as cadeias de transmissão mencionadas.
  2. Distinga a menção de uma fonte adicional de uma nova decisão religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.