Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1208

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Mu'alla ibn Mansur, narrou-nos Abdul-Warith ibn Sa'id, narrou-nos Kathir ibn Shinzir, de 'Ata', de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me para uma tarefa. Com o mesmo significado do hadith de Hammad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou Jabir para realizar uma tarefa prática.

Explicação de palavras difíceis
por uma determinada necessidade

Para uma tarefa prática ou questão que precisava ser resolvida.

com o mesmo significado

Esta via de transmissão apresenta o mesmo conteúdo que a versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas versões mais detalhadas deste episódio, os estudiosos concluem que é permitido enviar alguém para realizar uma tarefa prática e que o Profeta ﷺ levava em conta as circunstâncias de seus companheiros. Esta breve via de transmissão não especifica a tarefa; portanto, não se extraem regras específicas sobre a oração apenas com base neste texto.

Lições para hoje
  1. Realize com cuidado a tarefa que lhe foi confiada e peça esclarecimentos se as instruções não estiverem claras.
  2. Distribua as tarefas práticas com cuidado e leve em conta as pessoas que as executam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.