Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1217

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Yaqub ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari al-Quraishi, relatou-me Abu Hazim: que alguns homens foram até Sahl ibn Sa'd —disse—; e também nos relataram Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Abu Hazim, que disse: Foram até Sahl ibn Sa'd e perguntaram-lhe de que material era feito o púlpito do Profeta ﷺ, e narraram o hadith de forma semelhante à narração de Ibn Abi Hazim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Perguntaram a Sahl ibn Sa'd de que material o púlpito era feito.

Explicação de palavras difíceis
Minbar

Um púlpito elevado na mesquita, de onde o imam profere o sermão de sexta-feira.

Sahl ibn Sa'd

Um companheiro do Profeta ﷺ que transmitiu conhecimentos sobre a vida dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos recorrem às versões mais detalhadas deste relato para estabelecer que o Profeta ﷺ mandou construir um minbar e pregava nele. Esta tradição, por si só, menciona sobretudo a pergunta sobre o material e remete a um relato mais abrangente; não estabelece, por si mesma, uma norma sobre o uso ou a estrutura dos púlpitos.

Lições para hoje
  1. Se quiser saber mais sobre a história da mesquita, peça explicações a pessoas conhecedoras e confiáveis.
  2. Distinga o que uma tradição afirma por si só daquilo que consta de um relato mais detalhado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.