Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1218

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-me Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari: Relatou-nos Abdullah ibn Al-Mubarak. E disse: Também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shayba: Relataram-nos Abu Khalid e Abu Usama, ambos de Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ proibiu que o homem rezasse com as mãos na cintura. Na narração de Abu Bakr consta: «O Mensageiro de Allah ﷺ o proibiu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu rezar com a mão na anca.

Explicação de palavras difíceis
com a mão na anca

Colocar a mão na lateral do corpo ou na anca enquanto se reza.

proibiu

O Profeta ﷺ desaprovou essa postura e indicou que se deve evitá-la durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que a postura proibida consiste em colocar a mão na anca durante a oração. Consideram-na uma postura inadequada e ressaltam que quem reza deve apresentar-se diante de Allah com respeito e humildade. As escolas jurídicas divergem quanto à gravidade legal desse gesto; contudo, a própria tradição deixa claro que essa postura deve ser evitada.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, não deixe as mãos apoiadas nas ancas; mantenha uma postura adequada.
  2. Antes de rezar, reserve um momento para orientar a postura e a atenção para Allah.
  3. Aprenda a etiqueta da oração e pratique-a com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.