Sahih Muslim, hadith 122
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا " بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
Narrado por Ibn Abi Umar, narrado por Bishr ibn as-Sari, narrado por Zakariyya ibn Ishaq; e também narrado por Abd ibn Humaid, narrado por Abu Asim, de Zakariyya ibn Ishaq, de Yahya ibn Abdullah ibn Saifi, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbas: Que o Profeta ﷺ enviou Muadh ao Iêmen e lhe disse:
«Certamente chegarás a um povo...», com uma redação semelhante à do hadith de Waki'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou Mu'adh ao Iémen para ensinar o Islão.
Mu'adh ibn Jabal, um Companheiro que o Profeta ﷺ enviou ao Iémen.
A região onde Mu'adh deveria instruir as pessoas.
A partir das tradições relacionadas sobre a missão de Mu'adh, os estudiosos concluem que o convite ao Islão deve ser feito com conhecimento e segundo uma ordem clara: primeiro o testemunho de fé, depois a oração e, em seguida, o zakat. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o zakat como obrigatório para quem reúna as condições necessárias. O texto desta tradição específica é uma referência abreviada; a formulação mais completa encontra-se em versões relacionadas.
- Ao ensinar a fé, comece pelos fundamentos e desenvolva depois o conhecimento e a prática passo a passo.
- Prepare bem quem enviar para uma tarefa e dê instruções claras.
- Trate as pessoas com justiça e cuidado ao explicar ou cumprir obrigações religiosas.
Esta versão apresenta de forma mais extensa a mensagem dirigida a Mu'adh e ajuda a contextualizar a referência à mesma formulação.
Sahih Muslim · #120 (Sahih)Esta tradição também descreve a missão de Mu'adh e esclarece as etapas do seu ensinamento no Iémen.
Sahih Muslim · #123 (Sahih)Este texto relacionado aborda o convite ao pagamento do zakat e o cuidado para que a sua cobrança seja justa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.