Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1227

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Tradução

Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, no que lhe foi lido, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha: que o Profeta ﷺ viu saliva, muco ou escarro na parede da qibla e o raspou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ removeu saliva e muco da parede voltada para a qibla.

Explicação de palavras difíceis
Qibla

A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

Muco nasal

Muco que sai do nariz; o hadith o menciona junto com a saliva e o muco da garganta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o espaço de oração deve ser mantido limpo e que a qibla deve ser tratada com respeito. O Profeta ﷺ removeu pessoalmente a sujeira, o que ressalta que é apropriado limpá-la. A transmissão menciona a limpeza, mas não apresenta uma decisão específica sobre a validade da oração de quem deixa de fazê-la.

Lições para hoje
  1. Não deixe saliva ou muco nas paredes, no chão ou em outros locais da mesquita.
  2. Se encontrar sujeira no espaço de oração, limpe-a cuidadosamente ou avise o responsável.
  3. Demonstre respeito pela direção da oração e pela mesquita mantendo-as limpas e bem cuidadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.