Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1231

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Qutayba ibn Sa'id; disse Yahya: informou-nos, e disse Qutayba: relatou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas ibn Malik, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Cuspir na mesquita é um pecado, e sua expiação consiste em enterrá-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Cuspir na mesquita é pecado; remova o cuspe e limpe o local.

Explicação de palavras difíceis
Cuspir

Lançar saliva ou muco da boca ao chão.

Enterrar

Cobrir ou remover a sujeira para que não fique visível nem cause incômodo.

Expiação

A ação reparadora mencionada para corrigir o erro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a mesquita deve permanecer limpa e livre de coisas que causem incômodo, e que cuspir nela é pecado. A ação reparadora mencionada consiste em remover ou cobrir a saliva; se não for possível escavar o piso, o local deve ser limpo. As escolas jurídicas também enfatizam o respeito devido à mesquita e a remoção de impurezas ou sujeira.

Lições para hoje
  1. Não cuspa no chão da mesquita; se necessário, use um lenço.
  2. Se vir saliva ou muco no chão, remova-os imediatamente e limpe o local.
  3. Ajude a manter a mesquita limpa e evite que a sujeira incomode outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.