Sahih Muslim, hadith 1231
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Qutayba ibn Sa'id; disse Yahya: informou-nos, e disse Qutayba: relatou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas ibn Malik, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Cuspir na mesquita é um pecado, e sua expiação consiste em enterrá-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Cuspir na mesquita é pecado; remova o cuspe e limpe o local.
Lançar saliva ou muco da boca ao chão.
Cobrir ou remover a sujeira para que não fique visível nem cause incômodo.
A ação reparadora mencionada para corrigir o erro.
Os estudiosos concluem desta narração que a mesquita deve permanecer limpa e livre de coisas que causem incômodo, e que cuspir nela é pecado. A ação reparadora mencionada consiste em remover ou cobrir a saliva; se não for possível escavar o piso, o local deve ser limpo. As escolas jurídicas também enfatizam o respeito devido à mesquita e a remoção de impurezas ou sujeira.
- Não cuspa no chão da mesquita; se necessário, use um lenço.
- Se vir saliva ou muco no chão, remova-os imediatamente e limpe o local.
- Ajude a manter a mesquita limpa e evite que a sujeira incomode outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.