Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1243

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; narraram-nos Ibn Numair, Hafs e Waki', de Hisham, de seu pai, de Aisha, do Profeta ﷺ: com teor semelhante ao hadith de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, de Anas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha transmite a mesma narração por meio de uma cadeia de transmissão diferente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

Com formulação semelhante

O conteúdo do texto corresponde ao da outra narração mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção a várias cadeias de transmissão e comparam suas formulações para registrar as narrações com rigor. A referência a uma narração correspondente mostra como Muslim reúne diferentes vias de transmissão; por si só, este texto não acrescenta uma regra prática distinta.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, verifique a fonte e a via de transmissão indicada.
  2. Valorize a pesquisa cuidadosa das fontes e transmita os textos religiosos com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.