Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1245

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, narrou-me Anas —isto é, Ibn Iyad— de Musa ibn Uqba; e narrou-nos Harun ibn Abdullah, narrou-nos Hammad ibn Mas'ada, de Ibn Jurayj; e disse: Narrou-nos as-Salt ibn Mas'ud, narrou-nos Sufyan ibn Musa, de Ayyub; todos eles de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração de Ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

De significado equivalente

A narração tem o mesmo significado de uma versão mencionada anteriormente, embora a formulação possa ser diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias independentes um apoio valioso para verificar e preservar uma narração. Esta passagem menciona diferentes transmissores cujas cadeias convergem em Nafi‘ e Ibn Umar, mas, por si só, não contém uma nova afirmação nem uma regra jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto como a cadeia de transmissores.
  2. Ao comparar versões, registe cuidadosamente quais formulações são iguais e quais diferem.
  3. Valorize a transmissão cuidadosa do conhecimento e transmita os textos religiosos com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.