Sahih Muslim, hadith 1247
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far—; informou-me Abu Hazra al-Qass, de 'Abdullah ibn Abi 'Atiq, de 'A'isha, do Profeta ﷺ, com um relato semelhante, mas não mencionou neste hadith a história de Al-Qasim.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão apresenta o mesmo conteúdo, mas omite o relato de Al-Qasim.
A cadeia de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.
A pessoa sobre quem é relatado um episódio em outra transmissão.
Os estudiosos de hadith atentam tanto para o conteúdo quanto para as diferenças entre as vias de transmissão. A indicação de que o relato de Al-Qasim está ausente mostra que um narrador pode transmitir uma versão sem repetir todos os detalhes de outra. Por si só, este texto não acrescenta uma nova afirmação sobre a oração; para conhecer o conteúdo, os estudiosos remetem à transmissão correspondente.
- Ao estudar hadith, compare as diferentes vias de transmissão e observe o que cada versão menciona ou omite.
- Diferencie um detalhe omitido de uma contradição: este texto diz que um relato não foi mencionado.
- Ao transmitir conhecimento religioso, registre com precisão os detalhes que vêm da fonte.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.