Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1260

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Abu At-Tahir, Ahmad ibn Amr, nos relatou; Ibn Wahb nos relatou, de Haiwa, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Abu Abdullah, liberto de Shaddad ibn al-Had, que ele ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

"Quem ouvir um homem anunciando no masjid algo que perdeu, que diga: 'Que Allah não o devolva a ti', pois os masjids não foram construídos para isso."

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesquita não é lugar para anunciar objetos perdidos.

Explicação de palavras difíceis
anunciar um objeto perdido

Informar publicamente que perdeu algo, para encontrar o dono ou o próprio objeto.

Que Allah não o devolva a ti

Uma repreensão de desaprovação que chama a atenção para o uso inadequado da mesquita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui que a mesquita é um lugar para a oração, a recordação de Allah e o ensino religioso, não para anúncios mundanos. Essas palavras expressam desaprovação e incentivam a preservar a mesquita; não são uma licença para insultar ou agir com dureza. As escolas jurídicas discutem a classificação legal exata desses anúncios, mas reconhecem a orientação profética para impedir esse uso da mesquita.

Lições para hoje
  1. Use a mesquita para a oração, a recordação de Allah e o conhecimento; mantenha os anúncios mundanos fora do espaço de oração.
  2. Ajude quem perdeu algo num local apropriado, sem usar a mesquita para fazer apelos de busca.
  3. Chame a atenção para comportamentos inadequados com respeito e de acordo com as orientações da mesquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.