Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1261

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Al-Muqri, narrou-nos Haiwah, que disse: Ouvi Abu al-Aswad dizer: Narrou-me Abu Abdullah, o liberto de Shaddad, que ouviu Abu Huraira dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Algo semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma, por meio de outra cadeia, a mesma afirmação anterior do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Bimithlihi

Em árabe: o mesmo que foi mencionado anteriormente.

Liberto

Alguém que antes esteve escravizado e depois foi libertado.

O que os estudiosos extraem dela

A expressão «o mesmo que anteriormente» é uma referência abreviada a uma narração anterior; por si só, este texto não informa o conteúdo daquela afirmação. Os estudiosos usam cadeias paralelas de transmissão como esta para documentar a transmissão de um relato. Portanto, não se pode deduzir apenas desta formulação uma regra específica sobre mesquitas ou oração.

Lições para hoje
  1. Leia uma narração abreviada juntamente com o texto anterior a que ela se refere.
  2. Não extraia uma regra prática de uma referência cujo conteúdo não aparece aqui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.