Sahih Muslim, hadith 1280
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
E narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdus Samad, de Mansur, com a mesma cadeia de transmissão destes, e disse: «Que busque o que é correto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem não tem certeza da direção da oração deve esforçar-se cuidadosamente para determinar a direção correta.
Determinar com atenção e dentro das próprias possibilidades onde fica a qibla.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem não consegue determinar a qibla deve fazer uma investigação cuidadosa e, depois, agir segundo o seu melhor juízo. As escolas jurídicas reconhecem a importância de se esforçar em situações de incerteza; porém, a necessidade de repetir a oração caso um erro seja descoberto posteriormente varia conforme a escola e as circunstâncias.
- Se tiver dúvidas sobre a qibla, verifique indicações confiáveis, como uma orientação segura da direção da oração ou o conselho de alguém experiente.
- Faça uma busca cuidadosa dentro das suas possibilidades e não deixe que a incerteza o impeça de orar sem motivo.
- Se a dúvida persistir, peça a um estudioso orientação sobre a sua situação concreta.
Esta versão tem a mesma cadeia de transmissão e confirma o incentivo a buscar a direção correta.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Esta transmissão da mesma passagem dirige-se a quem está em dúvida e complementa o incentivo a agir com cuidado.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Esta tradição relacionada aborda a dúvida durante a oração e oferece um contexto mais amplo para agir com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.