Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1286

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya. E também nos relatou Ibn Numair; relataram-nos Hafs e Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah: Que o Profeta ﷺ realizou as duas prostrações de esquecimento após a saudação final e após ter falado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou duas prostrações de compensação após a saudação final e depois de falar.

Explicação de palavras difíceis
Sajdatay as-sahw

Duas prostrações realizadas para corrigir um erro ou esquecimento na oração.

Taslim

A saudação final que encerra a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, em certos casos, as prostrações de compensação podem ser realizadas após o taslim, mesmo que a pessoa tenha falado depois. A narração não indica que isso se aplique a todo erro: as escolas jurídicas discutem separadamente se as prostrações devem ocorrer antes ou depois do taslim, conforme a natureza do erro e as evidências.

Lições para hoje
  1. Se perceber um erro durante a oração, aprenda qual procedimento de correção corresponde a esse erro segundo a sua escola jurídica.
  2. O esquecimento na oração requer uma correção prescrita; faça-a com calma e sem confusão desnecessária.
  3. Se tiver dúvidas sobre o momento das prostrações de compensação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.