Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1292

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: Enquanto eu estava rezando com o Profeta ﷺ a oração do meio-dia (Dhuhr), o Mensageiro de Allah ﷺ fez a saudação final após duas rak'ahs. Então, um homem dos Banu Sulaim levantou-se... e completou a narração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ encerrou por engano a oração com o salām após duas rakʿāt.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade completa da oração.

salām

A saudação final de paz com a qual a oração é encerrada.

O que os estudiosos extraem dela

Com base no relato completo, os estudiosos clássicos concluíram que um engano no número de rakʿāt não invalida automaticamente a oração. Quando o engano é percebido, a oração pode ser completada e realiza-se a prostração por esquecimento. As escolas jurídicas divergem nos detalhes sobre o momento e a forma; a aplicação precisa depende da natureza do engano.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas durante a oração, verifique com calma quantas rakʿāt realizou.
  2. Se perceber um engano depois da oração, consulte uma pessoa conhecedora sobre a correção adequada segundo a sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.