Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1316

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Amr, que disse: Abu Ma'bad informou-me sobre isto —embora depois o tenha negado—, de Ibn Abbas, que disse: Costumávamos saber que a oração do Mensageiro de Allah ﷺ havia terminado ao ouvir o takbir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros reconheciam o fim da oração pelo takbīr.

Explicação de palavras difíceis
takbīr

Pronunciar «Allāhu akbar» — Allah é o Maior.

fim da oração

O momento em que os ritos obrigatórios da oração chegam ao fim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que pronunciar o takbīr após a oração obrigatória é uma forma prescrita de dhikr. As tradições relacionadas em Ṣaḥīḥ Muslim esclarecem que se trata de recordar Allah em voz alta após a oração; isso não é uma parte adicional da própria oração.

Lições para hoje
  1. Após a oração obrigatória, recite o dhikr prescrito e recorde Allah conscientemente.
  2. Mantenha o dhikr após a oração distinto dos atos que constituem a própria oração.
  3. Aprenda as súplicas transmitidas e recorde Allah com atenção, não apenas por hábito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.