Sahih Muslim, hadith 1316
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Amr, que disse: Abu Ma'bad informou-me sobre isto —embora depois o tenha negado—, de Ibn Abbas, que disse: Costumávamos saber que a oração do Mensageiro de Allah ﷺ havia terminado ao ouvir o takbir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros reconheciam o fim da oração pelo takbīr.
Pronunciar «Allāhu akbar» — Allah é o Maior.
O momento em que os ritos obrigatórios da oração chegam ao fim.
Os estudiosos deduzem desta tradição que pronunciar o takbīr após a oração obrigatória é uma forma prescrita de dhikr. As tradições relacionadas em Ṣaḥīḥ Muslim esclarecem que se trata de recordar Allah em voz alta após a oração; isso não é uma parte adicional da própria oração.
- Após a oração obrigatória, recite o dhikr prescrito e recorde Allah conscientemente.
- Mantenha o dhikr após a oração distinto dos atos que constituem a própria oração.
- Aprenda as súplicas transmitidas e recorde Allah com atenção, não apenas por hábito.
Esta tradição também descreve como os Companheiros reconheciam o fim da oração pelo dhikr de Allah, audível em conjunto.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)Transmite a mesma informação de Ibn ʿAbbās por outra cadeia de transmissão e confirma a prática do takbīr após a oração.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)Esta tradição integra a mesma série de relatos sobre o dhikr após a oração e ajuda a compreender o contexto dessa prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.