Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1324

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, Ibn Numair, Abu Kurayb e Zuhayr ibn Harb, todos de Waki'; disse Abu Kurayb: Relatou-nos Waki', relatou-nos al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Abi Aisha, de Abu Huraira; e de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quando algum de vós recitar o Tashahhud, que busque refúgio em Allah contra quatro coisas, dizendo: 'Ó Allah! Busco refúgio em Ti do tormento de Jahannam, do tormento da sepultura, da provação da vida e da morte e do mal da provação do Masih ad-Dajjal'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a pedir proteção na oração contra quatro provações.

Explicação de palavras difíceis
Tashahhud

O testemunho de fé e o louvor recitados sentado durante a oração.

Fitna

Uma provação que põe à prova a fé, a firmeza ou a segurança de alguém.

Masīḥ ad-Dajjāl

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendado, depois do tashahhud, pedir proteção contra o castigo do Inferno, o castigo do túmulo, as provações da vida e da morte e a provação do Dajjāl. A expressão «que diga» enfatiza a importância desta súplica. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica da súplica depois do tashahhud, mas reconhecem-na como prescrita e meritória.

Lições para hoje
  1. Recite esta súplica depois do tashahhud e antes da saudação final.
  2. Peça conscientemente a Allah proteção contra provações visíveis e ocultas.
  3. Aprenda o significado das palavras para as recitar com atenção e sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.