Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1337

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Warith ibn Abd as-Samad: narrou-me meu pai; narrou-nos Shu'ba, de Asim, de Abdullah ibn al-Harith e de Khalid, de Abdullah ibn al-Harith; ambos o transmitiram de Aisha, que o Profeta ﷺ disse algo semelhante, exceto que ele costumava dizer: «Ó Possuidor de Majestade e Honra!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ invocava Allah como «Possuidor da Majestade e da Honra».

Explicação de palavras difíceis
Possuidor da Majestade e da Honra

Forma elogiosa de se dirigir a Allah, destacando Sua grandeza e sublimidade.

invocação

Dirigir-se a Allah na oração ou numa súplica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que é bom invocar Allah pelos nomes e atributos mencionados na revelação. As palavras «Possuidor da Majestade e da Honra» expressam reverência e louvor; esta narração não determina uma fórmula fixa obrigatória.

Lições para hoje
  1. Ao suplicar a Allah, inclua em suas súplicas as palavras «Ó Possuidor da Majestade e da Honra».
  2. Dirija-se a Allah com reverência e use os nomes e atributos mencionados na revelação.
  3. Aprenda as súplicas transmitidas pelo Profeta ﷺ e pratique-as em sua adoração diária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.