Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1341

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hamid ibn Umar al-Bakrawi, relatou-nos Bishr —isto é, Ibn al-Mufaddal—; e disse: Relatou-nos Muhammad ibn al-Muzanna, relatou-me Azhar, ambos de Ibn Awn, de Abu Said, de Warrad, escriba de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Mu'awiya escreveu a Al-Mughira com o mesmo teor do hadith transmitido por Mansur e Al-A'mash.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu‘āwiya perguntou por escrito a al-Mughīra sobre a lembrança após a oração.

Explicação de palavras difíceis
Warrād

O escriba de al-Mughīra ibn Shu‘ba, que transmitiu a correspondência.

com o mesmo conteúdo

A carta fazia referência ao conteúdo das transmissões de Manṣūr e al-A‘mash.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão mostra que os Companheiros e as pessoas próximas a eles verificavam e transmitiam por escrito o conhecimento sobre as súplicas após a oração. Os estudiosos clássicos de hadith consideram as diferentes vias de transmissão uma forma de preservar e confirmar o texto; esta passagem não repete a súplica, mas remete às versões relacionadas.

Lições para hoje
  1. Registe cuidadosamente o conhecimento religioso importante e confirme-o em fontes fiáveis.
  2. Depois da oração, reserve tempo para as súplicas transmitidas e recorde Allah.
  3. Compare vias de transmissão relacionadas para compreender como o conhecimento dos hadiths foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.