Sahih Muslim, hadith 1388
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Narrou-me Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi, narrou-nos Abd as-Samad, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatadah, de Abu Ayyub, de Abdullah ibn Amr, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O tempo do dhuhr é quando o sol declina e a sombra de um homem é igual à sua altura, enquanto não chegar o asr; o tempo do asr é enquanto o sol não empalidecer; o tempo da oração do magreb é enquanto não desaparecer o crepúsculo; o tempo da oração do isha vai até a metade da noite média; e o tempo da oração do subh é desde o surgimento da alvorada enquanto o sol não nascer. Quando o sol nascer, abstém-te da oração, pois ele nasce entre os dois chifres do demônio».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith delimita os horários das orações e indica o nascer do sol como momento de parar de rezar.
Depois de atingir seu ponto mais alto no céu, o sol se desloca para oeste; isso marca o início do Dhuhr.
A luminosidade no horizonte após o pôr do sol; segundo o texto, quando ela desaparece, termina o horário do Maghrib.
O ponto médio entre o pôr do sol e o início da alvorada.
Os estudiosos clássicos deduzem deste texto que as orações obrigatórias têm períodos determinados e que não é permitido adiá-las deliberadamente para depois do fim do horário sem uma razão válida. As escolas jurídicas discutem detalhes desses limites, entre eles o critério para o início do Asr e o significado da meia-noite para o Isha. A menção de uma sombra tão comprida quanto um homem indica um limite na descrição do horário do Dhuhr; outros relatos fornecem detalhes adicionais sobre a transição para o Asr. O texto proíbe a oração voluntária durante o nascer do sol; as regras para orações não realizadas no horário e para orações motivadas por uma circunstância específica são tratadas separadamente.
- Verifique os horários locais das orações e faça cada oração obrigatória dentro do período prescrito.
- Planeje a oração da manhã para terminá-la antes do nascer do sol.
- Busque conhecimento confiável com estudiosos qualificados para saber quais orações são exceções nos horários em que rezar é proibido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.