Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1390

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, que disse: Informou-nos Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Ouvi meu pai dizer:

«O conhecimento não pode ser adquirido com o conforto do corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O conhecimento valioso exige esforço e a renúncia às comodidades.

Explicação de palavras difíceis
conforto físico

Uma vida sem esforço ou desconforto; a afirmação destaca que aprender exige tempo e dedicação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta afirmação que o conhecimento profundo geralmente exige perseverança, atenção e disposição para suportar o esforço. Ela incentiva a evitar a preguiça, sem com isso rejeitar o descanso ou os cuidados com o corpo.

Lições para hoje
  1. Reserve um horário fixo e sem interrupções para estudar e mantenha essa rotina.
  2. Estude os assuntos difíceis passo a passo, em vez de adiar o aprendizado até que pareça fácil.
  3. Descanse o suficiente, mas não deixe que o conforto sirva de desculpa para negligenciar seus objetivos de aprendizagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.