Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1394

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Waki', de Badr ibn Utman, de Abu Bakr ibn Abi Musa, que o ouviu diretamente dele, de seu pai: que um homem foi ter com o Profeta ﷺ e lhe perguntou sobre os horários da oração. O restante do relato é semelhante ao hadice de Ibn Numair, exceto que nesta versão ele disse:

«E rezou o Magrebe antes que desaparecesse o crepúsculo no segundo dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No segundo dia, o Profeta ﷺ rezou o Maghrib antes de o crepúsculo desaparecer.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração realizada logo após o pôr do sol.

crepúsculo

A luz no horizonte após o pôr do sol; seu desaparecimento marca o início do horário da oração da noite (ʿIsha).

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas transmissões concordantes sobre os horários das orações, os estudiosos concluem que o Maghrib começa após o pôr do sol e que, no segundo dia, o Profeta ﷺ rezou antes de o crepúsculo desaparecer. A passagem esclarece o limite temporal e a variação prática do horário da oração; não é um incentivo a adiar o Maghrib sem motivo.

Lições para hoje
  1. Aprenda os horários de início das orações e faça o Maghrib após o pôr do sol.
  2. Organize sua noite para que o trabalho ou o descanso não o afastem da oração.
  3. Use informações confiáveis sobre os horários das orações e leve em conta o horizonte local.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.