Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1398

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Abdulaziz, de Al-Alá, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, este calor é proveniente da exalação do Inferno; portanto, adiai a oração até que esfrie».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de calor extremo, adie a oração até que o tempo fique mais fresco.

Explicação de palavras difíceis
Jahannam

O nome islâmico do Inferno.

Quando o tempo fica mais fresco

Um horário posterior, quando o calor intenso do meio-dia já diminuiu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que a oração mencionada aqui é a oração do meio-dia, Dhuhr. Eles concluem que adiá-la durante o calor intenso proporciona alívio à comunidade; as escolas jurídicas discutem como aplicar essa orientação dentro do horário prescrito para a oração. Portanto, a oração não é realizada fora do seu horário estabelecido.

Lições para hoje
  1. Em caso de calor intenso, planeje a oração de Dhuhr de modo que a congregação possa desfrutar do alívio de um horário mais fresco.
  2. Ao adiar a oração, respeite o horário prescrito para ela.
  3. Leve a sério o esforço físico e, no calor, procure um lugar seguro e confortável para orar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.