Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1404

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, ambos de Yahya al-Qattan e Ibn Mahdi. Disse Ibn al-Muthanna: Relatou-me Yahya ibn Sa'id, de Shu'ba, que disse: Relatou-nos Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura. Disse Ibn al-Muthanna: E relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: O Profeta ﷺ costumava realizar a oração do meio-dia (Dhuhr) quando o sol começava a declinar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a oração do dhuhr depois de o sol passar do seu ponto mais alto.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

O sol declinou

O sol passou do seu ponto mais alto no céu e se desloca em direção ao oeste.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o horário do dhuhr começa quando o sol passa do seu ponto mais alto. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse momento como o início do horário da oração; elas discutem separadamente por quanto tempo é permitido adiá-la em caso de calor intenso.

Lições para hoje
  1. Consulte os horários de oração da sua região e realize o dhuhr depois de o sol passar do seu ponto mais alto.
  2. Planeje a tarde de modo que possa realizar a oração no horário e com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.