Sahih Muslim, hadith 1405
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaim, de Abu Ishaq, de Said ibn Wahb, de Khabbab, que disse: Queixamo-nos ao Mensageiro de Allah ﷺ por termos de fazer a oração sobre a areia escaldante, mas ele não atendeu à nossa queixa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros queixaram-se do calor do chão durante a oração.
O chão intensamente aquecido pelo sol sobre o qual os Companheiros faziam a oração.
Não acolher o pedido; o Profeta ﷺ não alterou o horário da oração em resposta à solicitação deles.
Os estudiosos relacionam esta narração à regra de que a oração em congregação mantém o seu horário estabelecido, mesmo quando o calor torna difícil rezar. As narrações relacionadas neste capítulo esclarecem que há um horário de oração em que o calor diminui; os juristas discutem como aplicar essa orientação em caso de calor extremo. Assim, o hadith ensina tanto a perseverança na oração como a importância de compreender em conjunto as normas relativas aos horários das orações.
- Faça a oração no horário, mesmo quando as circunstâncias a tornarem desconfortável.
- Em situações difíceis, procure as facilidades permitidas pelas orientações islâmicas, sem negligenciar a oração.
- Quando alguém se queixar de uma dificuldade, escute com atenção e avalie o pedido à luz das normas aplicáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.