Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1408

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Laith; e disse: Relatou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Asr quando o sol ainda estava alto e brilhante, de modo que quem partisse para Al-Awali chegava lá enquanto o sol ainda estava alto. Qutaiba não mencionou a parte de «chegava a Al-Awali».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou o Asr quando o sol ainda estava alto e brilhante.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada no período da tarde.

Al-'Awali

As zonas elevadas e os povoados situados fora do centro de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o início do horário do Asr não deve ser adiado sem motivo. A tradição mostra que o Profeta ﷺ rezava o Asr quando o sol ainda estava alto; em conjunto com outros textos, ela ajuda os juristas a determinar os horários exatos das orações. As quatro escolas jurídicas sunitas apresentam alguns detalhes diferentes sobre o início do horário do Asr, mas enfatizam que a oração deve ser realizada dentro do período prescrito.

Lições para hoje
  1. Reze o Asr dentro do horário prescrito e não o adie sem necessidade.
  2. Use horários de oração fiáveis e tenha em conta a determinação local do início do Asr.
  3. Aprenda os horários das orações considerando em conjunto várias tradições autênticas, sem interpretar uma descrição isoladamente das outras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.