Sahih Muslim, hadith 1417
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Aquele a quem escapa a oração do Asr é como se tivesse perdido sua família e seus bens».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixa de fazer a oração do Asr perde algo precioso, como a família e os bens.
A oração obrigatória da tarde, uma das cinco orações diárias.
Uma expressão figurada que destaca o grande valor da oração e a gravidade de deixá-la.
Os estudiosos clássicos explicam a comparação como uma advertência contundente: deixar de fazer a oração do Asr é uma grande perda, pois a família e os bens estão entre as coisas mais preciosas. Eles ressaltam que o muçulmano deve zelar por realizar a oração dentro do horário prescrito. A formulação alerta contra a negligência, mas não determina, por si só, que todo caso de oração do Asr perdida tenha o mesmo julgamento; as circunstâncias e o motivo da falta também são importantes.
- Planeje suas atividades diárias de modo a realizar a oração do Asr dentro do horário.
- Não adie a oração por causa do trabalho, das compras ou do lazer.
- Se deixar de fazer a oração por uma circunstância válida, realize-a assim que puder e, se necessário, procure orientação religiosa confiável.
Esta narração do Sahih Muslim também ressalta as graves consequências de negligenciar a oração do Asr.
Sahih Muslim · #1418 (Sahih)Esta narração apresenta uma formulação adicional da advertência sobre deixar de fazer a oração do Asr.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Esta narração relata que o Profeta ﷺ realizou a oração do Asr quando o sol ainda estava brilhante, ressaltando assim a importância de orar no horário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.