Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1425

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb, dizendo: Relatou-nos Abu Mu'awiya, de al-A'mash, de Muslim ibn Subayh, de Shutayr ibn Shakal, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse no dia dos Ahzab (a Batalha das Trincheiras):

«Eles nos distraíram da oração intermediária, a oração do Asr. Que Allah encha suas casas e suas sepulturas de fogo!». Em seguida, ele a realizou entre as duas orações noturnas, ou seja, entre o Maghrib e o Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ identificou o Asr como a oração do meio, que foi perdida durante a Batalha da Trincheira.

Contexto e motivo

O hadith situa essa declaração no dia da Batalha da Trincheira: os inimigos impediram os muçulmanos de realizar a oração do Asr, e o Profeta ﷺ a realizou depois, entre o Maghrib e o Isha.

Explicação de palavras difíceis
a oração do meio

A designação que o Profeta ﷺ usa aqui para a oração do Asr.

Ahzab

As forças aliadas que avançaram contra os muçulmanos durante a Batalha da Trincheira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base na indicação explícita, que a oração do meio é a oração do Asr. A tradição enfatiza a grande importância de preservar as orações obrigatórias. O fato de o Profeta ﷺ ter realizado o Asr depois de seu horário ter terminado serve como prova de que uma oração perdida deve ser reposta; neste caso, isso ocorreu devido a uma situação de guerra excepcional e não é uma autorização para adiar orações sem motivo válido. As escolas jurídicas discutem as regras específicas para repor uma oração, mas reconhecem sua importância.

Lições para hoje
  1. Planeje seu dia para poder realizar a oração do Asr no horário certo.
  2. Se perder uma oração por uma circunstância válida e inevitável, realize-a assim que puder.
  3. Tome medidas para não perder de vista os horários de oração durante o trabalho, as viagens ou situações de emergência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.