Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1435

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Abdullah ibn Numair, Abu Usama e Waki' com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Em verdade, sereis apresentados ao vosso Senhor e O vereis assim como vedes esta lua». Em seguida, recitou (o versículo mencionado). Porém, nesta narração não se faz menção a Jarir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os crentes verão o seu Senhor, assim como veem claramente a lua.

Explicação de palavras difíceis
sereis apresentados diante do vosso Senhor

No Dia do Juízo, as pessoas comparecerão diante de Allah para prestar contas.

Vê-Lo-eis como vedes esta lua

A comparação esclarece a nitidez e a certeza da visão; não compara Allah à lua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos consideram esta narração uma prova de que os crentes verão Allah de verdade na Outra Vida, de uma forma condizente com Sua majestade e sem compará-Lo à criação. As quatro escolas jurídicas sunitas compartilham esta doutrina; o texto não descreve semelhança física nem como essa visão ocorrerá.

Lições para hoje
  1. Mantenha viva a esperança de encontrar Allah e associe essa esperança à fé sincera e às boas ações.
  2. Ao falar de Allah, afirme o que foi revelado e não O compare à Sua criação.
  3. Prepare-se para o Dia do Juízo por meio da oração, do arrependimento e da justiça no trato com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.