Sahih Muslim, hadith 1438
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid al‑Azdinarrou para Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Narrado por Haddab ibn Khalid al-Azdi, narrado por Hammam ibn Yahya, narrou-me Abu Jamra ad-Duba'i, de Abu Bakr, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem realizar as duas orações frescas entrará no Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem realiza regularmente as orações do fajr e do asr recebe a promessa do Paraíso.
São as orações do fajr (alvorada) e do asr (tarde), realizadas em períodos em que, geralmente, o calor é menos intenso.
Os estudiosos clássicos explicam que as duas orações dos períodos mais frescos são o fajr e o asr. Os seus horários definidos exigem cuidado e constância. A promessa do Paraíso mostra o grande mérito dessas orações, mas não está desligada da fé e do cumprimento das demais obrigações.
- Organize a manhã para poder realizar a oração do fajr no horário certo.
- Programe um lembrete para o asr e reserve um horário fixo para essa oração na sua rotina diária.
- Peça a Allah firmeza e apoie a sua rotina de oração com preparação prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.