Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1439

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Bishr ibn al-Sari; e disse: Também nos relatou Ibn Jirash, relatou-nos Amr ibn Asim. Ambos disseram: Relatou-nos Hammam com esta mesma cadeia de transmissão, e atribuíram a Abu Bakr dizendo: Ibn Abi Musa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Dois transmissores esclarecem que Abu Bakr era filho de Abu Musa.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

Ibn Abi Musa

Uma designação que significa filho de Abu Musa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam aos nomes exatos e à genealogia para identificar cuidadosamente os transmissores e evitar confusões entre pessoas. O texto acrescenta um esclarecimento sobre a cadeia e não formula uma afirmação independente sobre a oração ou a jurisprudência.

Lições para hoje
  1. Verifique cuidadosamente os nomes e a genealogia ao estudar ou transmitir hadith.
  2. Ao citar, diferencie o conteúdo de um hadith dos comentários sobre sua cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.