Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1440

Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Hatim —que é Ibn Isma'il— de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama ibn al-Akwa', que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Maghrib quando o sol se punha e desaparecia atrás do horizonte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a oração do maghrib assim que o sol se punha.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória da noite, cujo horário começa após o pôr do sol.

Desapareceu atrás do horizonte

O sol já se pôs completamente e não está mais visível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o horário do maghrib começa assim que o sol se põe completamente. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o pôr do sol como o início do horário da oração; a tradição enfatiza que não se deve adiar a oração sem motivo.

Lições para hoje
  1. Realize o maghrib assim que o sol se puser completamente, sem adiar a oração desnecessariamente.
  2. Consulte os horários locais de oração e planeje suas atividades da noite para poder fazer o maghrib no horário certo.
  3. Lembre os familiares ou as pessoas com quem mora que o horário do maghrib começa pouco depois do pôr do sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.