Sahih Muslim, hadith 1440
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Hatim —que é Ibn Isma'il— de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama ibn al-Akwa', que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Maghrib quando o sol se punha e desaparecia atrás do horizonte.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração do maghrib assim que o sol se punha.
A oração obrigatória da noite, cujo horário começa após o pôr do sol.
O sol já se pôs completamente e não está mais visível.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o horário do maghrib começa assim que o sol se põe completamente. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o pôr do sol como o início do horário da oração; a tradição enfatiza que não se deve adiar a oração sem motivo.
- Realize o maghrib assim que o sol se puser completamente, sem adiar a oração desnecessariamente.
- Consulte os horários locais de oração e planeje suas atividades da noite para poder fazer o maghrib no horário certo.
- Lembre os familiares ou as pessoas com quem mora que o horário do maghrib começa pouco depois do pôr do sol.
Esta tradição sahih também trata da realização do maghrib após o pôr do sol e, assim, corrobora o horário de início mencionado.
Sahih Muslim · #1441 (Sahih)Esta tradição sahih de Rafi‘ ibn Khadij faz parte da mesma série de tradições sobre o horário em que se realiza a oração da noite.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.