Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1457

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, todos eles de Sufyan ibn Uyaina — disse Amr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina — de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha: As mulheres crentes costumavam realizar a oração da alvorada com o Profeta ﷺ e depois retornavam envoltas em seus mantos, sem que ninguém as reconhecesse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres crentes faziam a oração da alvorada com o Profeta ﷺ e regressavam cobertas.

Explicação de palavras difíceis
oração da alvorada

A oração obrigatória do fajr, realizada antes do nascer do sol.

mantos

Tecidos largos com que as mulheres se cobriam ao regressar a casa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as mulheres podem participar na oração coletiva na mesquita e que devem vestir-se com modéstia nessa ocasião. Os juristas clássicos também salientam que não se deve impedir as mulheres de ir à mesquita quando cumprem as orientações islâmicas; a aplicação prática varia consoante a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. As mesquitas devem disponibilizar espaço para as mulheres que desejem participar na oração coletiva.
  2. Para a oração e as visitas à mesquita, escolha roupas largas e modestas.
  3. Ao sair da mesquita, respeite a presença e a privacidade das outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.