Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1466

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلاَّ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Ja'far ibn Sulayman, de Abu Imran al-Jawni, de Abdullah ibn as-Samit, de Abu Dharr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Ó Abu Dharr, certamente haverá depois de mim governantes que matarão a oração. Realiza, pois, a oração no seu tempo prescrito. Se realizares a oração no seu tempo, ela será para ti uma oração voluntária (nafila); caso contrário, terás assegurado a tua oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Reze no horário e mantenha sua oração, mesmo que os líderes a atrasem.

Explicação de palavras difíceis
negligenciar a oração

Atrasar a oração ou não se empenhar em realizá-la cuidadosamente.

horário prescrito

O período determinado dentro do qual uma oração obrigatória deve ser realizada.

oração voluntária

Uma oração adicional que não é obrigatória; aqui, a oração feita mais tarde em congregação é considerada voluntária para você.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o muçulmano deve realizar a oração obrigatória dentro do horário prescrito e não deve adiá-la porque um líder o faz. Se a oração for repetida mais tarde em congregação, a primeira será a obrigatória e a posterior será considerada voluntária. A explicação dos estudiosos também aborda como isso se relaciona ao incentivo para rezar em congregação.

Lições para hoje
  1. Planeje seu dia para poder realizar as orações obrigatórias dentro dos horários prescritos.
  2. Não atrase a oração porque um líder ou a congregação o faz; reze primeiro no horário, por conta própria.
  3. Se rezar mais tarde em congregação, siga o imam e considere essa oração voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.