Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1475

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabnarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Aflah, de Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de Salman al-Agharr, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«A oração em congregação equivale a vinte e cinco vezes a oração individual».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação equivale, em recompensa, a vinte e cinco orações individuais.

Explicação de palavras difíceis
Oração em congregação

A oração ritual realizada em conjunto pelos fiéis, geralmente sob a liderança de um imam.

Quem ora sozinho

Uma pessoa que realiza a oração individualmente, sem se juntar a uma congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a oração em congregação tem um mérito especial em comparação com a oração individual. As transmissões mencionam tanto vinte e cinco como vinte e sete orações; entre outras explicações, os estudiosos entendem esses números como descrições distintas da recompensa. As escolas jurídicas também discutem em que circunstâncias a oração em congregação é obrigatória ou fortemente recomendada.

Lições para hoje
  1. Sempre que possível, procure realizar as orações obrigatórias junto com outras pessoas.
  2. Ajude um familiar ou vizinho a participar regularmente da oração em congregação na mesquita ou em casa.
  3. Valorize a recompensa da oração em congregação sem menosprezar quem ora sozinho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.