Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1476

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Abdallah e Muhammad ibn Hatim, que disseram: Relatou-nos Hayyay ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar que, enquanto estava sentado com Nafi ibn Jubayr ibn Mutim, passou por eles Abu Abdallah, genro de Zayd ibn Zabban, mawla dos Juhaniyyin. Nafi o chamou e disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração realizada com o imam é superior a vinte e cinco orações realizadas individualmente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rezar com o imã traz mais recompensa do que rezar sozinho.

Explicação de palavras difíceis
imã

A pessoa que conduz a oração em congregação.

vinte e cinco

A diferença de recompensa mencionada entre rezar com o imã e rezar sozinho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a grande virtude da oração em congregação. A recompensa mencionada ressalta a importância de rezar juntos, mas não torna inválida a oração individual. Outras tradições autênticas mencionam vinte e sete vezes; os estudiosos conciliam esses textos de diferentes maneiras, inclusive relacionando a recompensa às diferenças nas circunstâncias ou no grau de perfeição da oração.

Lições para hoje
  1. Sempre que possível, procure fazer as orações obrigatórias em congregação.
  2. Ajude outras pessoas a irem juntas à mesquita e fortaleça os laços entre vocês.
  3. Valorize a oração em congregação sem considerar sem valor a oração individual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.