Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1485

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ahmad ibn Abdallah ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, que o ouviu dele, de Abdullah: que o Profeta ﷺ disse a um grupo de pessoas que se ausentavam da oração de sexta-feira:

«Em verdade, pensei em ordenar a um homem que liderasse a oração com as pessoas e depois incendiasse as casas dos homens que se ausentam da oração de sexta-feira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ advertiu severamente contra deixar de participar na oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Jumu'ah

A oração de sexta-feira que os muçulmanos realizam em congregação.

Deixar de participar

Não comparecer à oração sem uma razão válida.

Atearem fogo

Uma advertência severa nas palavras do Profeta ﷺ; não é uma autorização para as pessoas incendiarem casas por conta própria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a oração de sexta-feira é um dever muito importante para quem está obrigado a realizá-la e que faltar deliberadamente constitui um pecado grave. A formulação ameaçadora destaca a gravidade da falta, mas não autoriza nenhum indivíduo ou grupo a recorrer à violência. As escolas jurídicas discutem as condições e as justificações válidas; a doença e outros impedimentos reconhecidos podem justificar a ausência.

Lições para hoje
  1. Organize a sua sexta-feira para poder participar na oração em congregação e a tempo.
  2. Se não puder ir por doença ou outro impedimento válido, siga as orientações de um imã de confiança.
  3. Aconselhe com sabedoria e sem ameaças aqueles que deixam de participar na oração de sexta-feira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.