Sahih Muslim, hadith 1488
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Al-Fadl ibn Dukain, de Abu al-Umais, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que disse:
«Quem desejar encontrar-se amanhã com Allah sendo muçulmano, que persevere nestas orações quando for feito o chamado para elas, pois Allah estabeleceu para o vosso Profeta ﷺ os caminhos da orientação correta, e estas orações fazem parte dos caminhos da orientação. Se orásseis em vossas casas como ora este homem que fica para trás em sua casa, abandonaríeis a Sunnah do vosso Profeta; e se abandonásseis a Sunnah do vosso Profeta, vos desviaríeis. Não há homem que se purifique aperfeiçoando sua purificação e depois se dirija a uma destas mesquitas sem que Allah lhe registre, a cada passo dado, uma boa ação, o eleve um grau e lhe apague um pecado. De fato, vimos tempos em que ninguém ficava para trás exceto um hipócrita conhecido por sua hipocrisia; e até mesmo um homem era trazido amparado entre dois homens até ser colocado na fileira».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração na mesquita preserva o caminho profético e traz recompensa.
Práticas que Allah prescreveu como caminho para a orientação correta.
A fila contínua de pessoas que rezam em conjunto.
Alguém que demonstra exteriormente a fé, mas não é sinceramente crente no íntimo.
Os estudiosos deduzem desta narração que a oração em congregação na mesquita é um sinal claro da orientação profética e que perseverar nela traz grande mérito. O hadith incentiva fortemente a realizar as orações na mesquita quando se ouve o chamamento; os juristas divergem quanto à classificação jurídica exata da oração em congregação e às exceções, como a doença ou outros impedimentos válidos. A recompensa por cada passo inclui o registo de uma boa ação, a elevação de um grau e o apagamento de um pecado.
- Sempre que tiver capacidade, faça da oração na mesquita um hábito regular.
- Cuide bem da sua purificação e dirija-se à oração com atenção; cada passo traz recompensa.
- Ajude quem, devido à fraqueza, tem dificuldade em chegar à mesquita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.