Sahih Muslim, hadith 1493
Narrado por Jundab ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrou para Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Narrou-me Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos Bishr —isto é, Ibn Mufaddal— de Khalid, de Anas ibn Sirin, que disse: Ouvi Jundab ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem realizar a oração da alvorada estará sob a proteção de Allah. Que Allah não vos cobre nada referente à Sua proteção e o alcance, pois Ele o lançaria no Fogo do Inferno».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem realiza a oração do fajr fica sob a proteção de Allah.
A oração obrigatória do fajr, realizada antes do nascer do sol.
Uma séria promessa de segurança e proteção de Allah para quem realiza esta oração.
Os estudiosos explicam que a oração do fajr confere um direito especial à proteção de Allah. A advertência dirige-se a quem prejudica alguém que ora ou viola os seus direitos: essa pessoa expõe-se a uma grave ameaça. A menção à oração do fajr em congregação em algumas versões da narração destaca a importância da oração coletiva; contudo, este texto, por si só, não estabelece que realizar o fajr em congregação seja uma condição para a proteção mencionada.
- Realize a oração do fajr no horário e faça dela uma prioridade constante do seu dia.
- Trate com consideração e respeito as pessoas que oram; não viole os seus direitos.
- Ajude a tornar a oração em congregação acessível e acolhedora em casa ou na comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.