Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 15

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Narrou-nos Abd Allah ibn Yazid, que disse: Narrou-me Sa'id ibn Abi Ayyub, que disse: Narrou-me Abu Hani', de Abu Uthman Muslim ibn Yasir, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Haverá no final da minha comunidade pessoas que vos relatarão coisas que nem vós nem vossos pais jamais ouvistes; portanto, precavei-vos deles!». E narrou-me Harmalah ibn Yahya ibn Abd Allah ibn Harmalah ibn Imran at-Tujibi, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Narrou-me Abu Shurayh que ouviu Sharahil ibn Yazid dizer: Informou-me Muslim ibn Yasir que ouviu Abu Hurairah dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «No final dos tempos haverá impostores mentirosos que virão até vós com narrativas que nem vós nem vossos pais jamais ouvistes; portanto, precavei-vos deles, para que não vos desviem nem vos causem tribulação!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Desconfie dos mentirosos que divulgam como religião relatos nunca ouvidos.

Explicação de palavras difíceis
Últimos tempos

Uma referência ao período posterior da comunidade; o hadith não indica uma data precisa.

Impostores e mentirosos

Pessoas que inventam relatos ou os atribuem à religião sem fundamento confiável.

Provação

Uma situação que põe à prova a fé, a compreensão ou a firmeza de alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos do hadith enfatizam que os relatos atribuídos ao Profeta ﷺ devem ser cuidadosamente verificados. O alerta não se dirige a toda formulação nova, mas a invenções e relatos religiosos sem fundamento, que podem afastar as pessoas do conhecimento confiável.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte e a confiabilidade antes de compartilhar um relato religioso.
  2. Não atribua uma afirmação ao Profeta ﷺ sem respaldo confiável.
  3. Em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um especialista e, enquanto isso, não divulgue o relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.