Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1636

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu ar-Rabi' az-Zahrani: Relatou-nos Hammad, de az-Zubair ibn al-Jirrit, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Um dia, Ibn Abbas nos fez um discurso após o Asr até que o sol se pôs e as estrelas apareceram. As pessoas começaram a dizer:

«A oração, a oração!». Então veio um homem dos Banu Tamim que não parava nem se desviava, repetindo: «A oração, a oração!». Ibn Abbas lhe disse: «Você quer me ensinar a Sunnah? Que você perca sua mãe!». Em seguida, disse: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ juntar o Dhuhr com o Asr e o Maghrib com o Isha». Abdullah ibn Shaqiq disse: Senti uma inquietação em meu peito sobre isso, então fui até Abu Huraira e perguntei-lhe, e ele confirmou o que Ibn Abbas havia dito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas invocou a Sunna para justificar a junção das orações.

Explicação de palavras difíceis
junção das orações

Realizar duas orações no mesmo período de oração: dhuhr com asr, ou maghrib com isha.

Sunna

Os ensinamentos e a prática transmitidos do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre a junção das orações. As escolas jurídicas permitem a junção sob certas condições, como durante uma viagem; há divergências quanto às condições exatas e à sua aplicação fora de viagem. A tradição mostra que Ibn Abbas invocava a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não estabelece todas as circunstâncias em que as orações podem ser juntadas.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre os horários das orações, procure conhecimento fiável e peça explicações a um estudioso qualificado.
  2. Antes de juntar as orações, siga as condições da escola jurídica que adota.
  3. Escute atentamente as provas da Sunna e trate as divergências com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.